Awesome Golf @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Awesome Golf Insights	67%	2,279	16,816	104,006	2,248	152	2,515	0

Glossary Awesome Golf		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	insights.awesome-golf.com

05/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,065		39,276		244,620
Source		785		4,364		27,180
Translated	67%	4,786	57%	22,460	57%	140,614
Needs editing	1%	31	1%	176	1%	1,022
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	152	1%	674	1%	4,803
Strings with suggestions	35%	2,515	44%	17,627	44%	109,181
Untranslated strings	31%	2,248	42%	16,640	42%	102,984

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

39,276

Hosted words

7,065

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+75%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	46	0	0

Chinese (Simplified Han script)	63%	283	2,093	12,952	281	9	288	0

French	62%	294	2,178	13,422	281	15	320	0

German	63%	284	2,096	12,967	281	18	291	0

Italian	63%	285	2,090	12,944	281	12	291	0

Japanese	64%	281	2,080	12,873	281	19	282	0

Korean	64%	281	2,080	12,873	281	13	284	0

Portuguese	63%	287	2,103	13,007	281	8	288	0

Spanish	63%	284	2,096	12,968	281	12	471	0

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/greatdetail/ags-nakama, dev 05/29/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/greatdetail/ags-nakama, dev 05/29/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/greatdetail/ags-nakama, dev 05/28/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 05/27/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 05/27/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/26/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: bc9da90de0ab8469756a604b6977ac51bdd99333
New revision: aba7b4427d36712748ab5df00d1b845d325422a0 05/26/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/greatdetail/ags-nakama, dev 05/26/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/21/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 84ff795d5432b06f07ad14f3635c13ea3aeaf9cc
New revision: bc9da90de0ab8469756a604b6977ac51bdd99333 05/21/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.